1 00:00:10,303 --> 00:00:11,805 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:12,130 --> 00:00:13,431 Kim jest Dexter Morgan? 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,226 To po prostu palant, który pracuje za zabójstwo w metrze w Miami. 4 00:00:18,186 --> 00:00:20,146 Czy mogę już iść? 5 00:00:20,313 --> 00:00:21,773 Tak. 6 00:00:23,525 --> 00:00:26,361 Więc nie interesuje cię alkohol lub patrzenie na nagie kobiety. 7 00:00:26,528 --> 00:00:28,238 Być może jesteś w złym miejscu. 8 00:00:28,446 --> 00:00:32,158 Wynoszę śmieci, które by to dotyczyły w przeciwnym razie zgniją. 9 00:00:32,367 --> 00:00:34,285 Jest na to system prawny. 10 00:00:34,494 --> 00:00:38,810 Jeśli zadziałało tak dobrze jak myślisz tak, nie byłbym taki zajęty. 11 00:00:38,289 --> 00:00:40,830 Tylko wezmę wymaz z twojego policzka. 12 00:00:45,213 --> 00:00:46,589 Zarabiasz na życie? 13 00:00:49,634 --> 00:00:52,804 Cóż, nienawidzę tego, ale rozumiem, co robisz. 14 00:00:53,120 --> 00:00:56,307 Ale czego nie rozumiem to slajdy krwi. 15 00:00:57,142 --> 00:00:59,853 To trofea. Są jak kolczyki Speltzera. 16 00:01:00,610 --> 00:01:01,980 W niczym nie przypominam Speltzera. 17 00:01:06,651 --> 00:01:10,572 Moi szefowie w klubie, kazali mi się do ciebie zbliżyć. 18 00:01:10,780 --> 00:01:15,326 Ci mężczyźni są niebezpieczni. Nie mogę do nich wrócić z niczym. 19 00:01:15,535 --> 00:01:18,663 Nie pozwolę, żeby coś się stało do ciebie. 20 00:01:28,298 --> 00:01:31,900 - Nie ma go. - Skurwielu. Ma tu dziewczynę. 21 00:01:31,217 --> 00:01:32,594 Musimy ją znaleźć. 22 00:01:34,179 --> 00:01:35,680 Ona nie żyje. 23 00:03:32,500 --> 00:03:34,591 Właśnie wtedy, gdy wydaje się, że Deb i ja robią postępy... 24 00:03:34,757 --> 00:03:37,510 ...skręcamy w lewo. 25 00:03:37,260 --> 00:03:40,540 Pokazałem jej potwora, Raya Speltzera... 26 00:03:40,263 --> 00:03:43,766 ...zabójca, który ścigał swoją ofiarę przez labirynt. 27 00:03:44,142 --> 00:03:48,146 Mogłem zapobiec temu morderstwu, i Deb to akceptuje. 28 00:03:49,772 --> 00:03:51,941 Ale ona mnie nie zaakceptowała... 29 00:03:52,483 --> 00:03:53,860 ...czym jestem. 30 00:03:56,529 --> 00:03:58,740 I nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to zrobi. 31 00:04:22,764 --> 00:04:24,150 Nic nie dostaję. 32 00:04:24,641 --> 00:04:26,851 - Ty? - Nie. 33 00:04:27,600 --> 00:04:29,938 Ten labirynt jest dobry. 34 00:04:30,688 --> 00:04:32,523 On wie, co robi. 35 00:04:32,690 --> 00:04:35,610 Chylę czoła przed każdym wystarczająco dobrym zabójcą żeby nie pozostawić żadnego DNA... 36 00:04:35,818 --> 00:04:36,861 ...na miejscu morderstwa. 37 00:04:37,280 --> 00:04:38,988 Mnóstwo jego DNA chociaż w tym miejscu. 38 00:04:39,197 --> 00:04:44,243 Cóż, gdyby ten cmentarz był jego biurem, jakby to miejsce było jego pokojem socjalnym. 39 00:04:47,121 --> 00:04:48,831 Coś tu było. 40 00:04:49,400 --> 00:04:51,918 Coś wyjątkowego. Może jak trofeum? 41 00:04:52,877 --> 00:04:54,545 Od jednej z jego ofiar. 42 00:04:54,754 --> 00:04:57,256 Zabójcy nienawidzą zostawić trofea za sobą. 43 00:04:57,465 --> 00:05:00,468 Oznacza to, że Speltzer się zatrzymał tędy, po tym jak zabił tę dziewczynę. 44 00:05:00,635 --> 00:05:03,262 Ale nie ma tu żadnego jej DNA. 45 00:05:03,930 --> 00:05:06,891 Żadnej krwi, żadnych włókien, żadnych włosów. 46 00:05:07,100 --> 00:05:09,143 Brak odbioru. 47 00:05:17,694 --> 00:05:20,238 Speltzer jest na wolności... 48 00:05:20,446 --> 00:05:23,408 ...a Deb zrobi wszystko w jej mocy, aby go odnaleźć. 49 00:05:23,616 --> 00:05:27,620 Ale czy ona i ja będziemy w stanie znaleźć drogę powrotną do siebie? 50 00:05:44,887 --> 00:05:46,305 Deb. 51 00:05:47,432 --> 00:05:48,474 Zrobisz to? 52 00:05:53,604 --> 00:05:55,356 Czy będziesz mój? 53 00:07:01,172 --> 00:07:03,758 - Poranek. - Kawa. Teraz. 54 00:07:15,228 --> 00:07:17,563 - Rita. - Kolejny skręt w lewo. 55 00:07:17,772 --> 00:07:20,942 - Trinity ją zabiła. - Tak. 56 00:07:23,903 --> 00:07:25,710 - Tak. - Dlaczego? 57 00:07:25,279 --> 00:07:27,907 Zupełnie nie pasowała do tego schematu. 58 00:07:28,407 --> 00:07:30,118 Ponieważ szedłem za nim. 59 00:07:31,911 --> 00:07:35,390 Więc kiedy polowaliśmy na Trinity, ty też byłeś. 60 00:07:35,248 --> 00:07:37,792 Dowiedziałem się, kim on jest zanim to zrobiłeś. 61 00:07:38,000 --> 00:07:39,460 I nie pomogłeś nam go złapać? 62 00:07:39,669 --> 00:07:43,890 Wiedział kim jestem, gdzie mieszkam, że mam rodzinę. 63 00:07:44,590 --> 00:07:48,219 - Próbowałem ich chronić. - Chciałeś go, kurwa, zabić. 64 00:07:48,553 --> 00:07:50,179 I zrobiłem to. 65 00:07:51,222 --> 00:07:52,682 Gdy? 66 00:07:54,160 --> 00:07:56,477 - On nie żyje. To jest to, co się liczy. - Gdy? 67 00:07:56,686 --> 00:07:58,896 Zaopiekowałem się nim. 68 00:08:00,356 --> 00:08:02,316 - Kochałeś ją? - Dlaczego o to pytasz? 69 00:08:02,483 --> 00:08:05,570 Bo nie mam pojęcia o co chodzi prawdę i co jest dla ciebie kłamstwem. 70 00:08:08,406 --> 00:08:10,783 - Kochałem ją. - Jeśli martwiłeś się o rodzinę... 71 00:08:10,950 --> 00:08:12,785 ...to dlaczego jechałeś po Trójcy? 72 00:08:12,952 --> 00:08:15,370 Czy tak postępuje kochający mąż? 73 00:08:15,204 --> 00:08:18,332 - Czy jesteś w ogóle zdolny do miłości? - Kocham cię. 74 00:08:21,850 --> 00:08:22,628 Jak? 75 00:08:23,379 --> 00:08:25,590 Jak możesz mnie kochać i też uwielbiasz--? 76 00:08:25,798 --> 00:08:27,550 Tak żyłem przez całe życie. 77 00:08:29,385 --> 00:08:31,950 Zanim wszedłeś do tego kościoła... 78 00:08:31,262 --> 00:08:34,182 ...czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad drogą czułem do ciebie? 79 00:08:35,516 --> 00:08:37,518 - Dlaczego teraz jest inaczej? - Dlaczego? 80 00:08:39,520 --> 00:08:41,105 Jezu, Dexterze. 81 00:08:42,315 --> 00:08:44,192 Morgana. 82 00:08:46,777 --> 00:08:48,613 Dobra. 83 00:08:48,821 --> 00:08:51,324 To był Batista. Znaleźli Speltzera. 84 00:08:54,660 --> 00:08:56,954 Zauważył go ochroniarz na złomowisku. 85 00:08:57,163 --> 00:08:59,165 I miał zdrowy rozsądek nie być bohaterem. 86 00:08:59,332 --> 00:09:02,418 - Do schwytania Speltzera potrzeba było czterech funkcjonariuszy. - Podjął walkę. 87 00:09:02,585 --> 00:09:05,546 Był bliski strzału. Jeśli Speltzer mieli broń, mieliby ją. 88 00:09:05,755 --> 00:09:08,490 - Speltzer to broń. - Był mój. 89 00:09:08,257 --> 00:09:10,760 Nie prosił o prawnika. To jest twój jedyny strzał. 90 00:09:10,968 --> 00:09:12,511 Spowiedź to nasza jedyna szansa. 91 00:09:12,678 --> 00:09:15,640 Miał na sobie maskę, więc nie mogłam stwórz identyfikator, który będzie się trzymać. 92 00:09:15,848 --> 00:09:17,558 Nie mogę uwierzyć DNA nie było na miejscu zdarzenia. 93 00:09:17,725 --> 00:09:19,268 Masuka i ja omawialiśmy to dwa razy. 94 00:09:19,435 --> 00:09:22,396 Tak, Dexter i ja, sprawdziliśmy Jaskinia w mauzoleum Speltzera... 95 00:09:22,605 --> 00:09:25,274 ...żeby znaleźć tam dowód swojej ofiary, ale nie ma szczęścia. 96 00:09:26,192 --> 00:09:28,194 Dexter i ja nie możemy tego zrobić pojawiają się dowody. 97 00:09:28,402 --> 00:09:30,905 Jeśli nie dostaniesz spowiedzi, nie dostaniesz Speltzera. 98 00:09:31,113 --> 00:09:32,657 Czy jesteście gotowi? 99 00:09:32,823 --> 00:09:33,866 Kurwa, tak. 100 00:09:38,746 --> 00:09:42,333 - To Dexter Morgan. - Jego twarz. Wygląda znajomo. 101 00:09:42,541 --> 00:09:45,211 Umieściłem wszystko, co Jurg wykopał tam na Morgana. 102 00:09:45,419 --> 00:09:47,880 On nie jest policjantem. To szczur laboratoryjny. 103 00:09:48,890 --> 00:09:50,216 - Rozpryski krwi. - To odpryski. 104 00:09:50,841 --> 00:09:51,968 Rozprysk krwi. 105 00:09:52,134 --> 00:09:54,470 Cokolwiek. On jest z Miami. Normalny facet. 106 00:09:54,637 --> 00:09:58,808 Chyba, że jego żona została zamordowana przez seryjnego mordercę kilka lat temu. 107 00:09:58,975 --> 00:10:00,685 Człowiek, którego zabiliśmy na łodzi? 108 00:10:01,227 --> 00:10:02,979 Louisa Greena. 109 00:10:03,771 --> 00:10:06,941 Był stażystą w Miami Metro. 110 00:10:07,650 --> 00:10:10,903 Właściciel łodzi, ten Dexter Morgan. 111 00:10:13,239 --> 00:10:15,449 Pracuje także dla metra w Miami. 112 00:10:18,286 --> 00:10:19,912 Śmierć Wiktora. 113 00:10:20,121 --> 00:10:22,123 Czy to zemsta? za zabicie tego detektywa? 114 00:10:22,331 --> 00:10:23,833 Wiktor nas tutaj naprawdę nieźle przeleciał. 115 00:10:24,333 --> 00:10:27,253 Ze wszystkich ludzi, do których mógł zastrzelić, to musiał być pieprzony policjant. 116 00:10:28,212 --> 00:10:32,341 - Więc to wina Wiktora, że ​​nie żyje? - Tak. Był luźną armatą. 117 00:10:32,550 --> 00:10:34,468 Nigdy nie słuchałem. Przynajmniej nie dla mnie. 118 00:10:34,635 --> 00:10:37,471 Wszystko szło świetnie dopóki nie pojawił się w Miami. 119 00:10:37,638 --> 00:10:39,640 Wiktor był dobrym człowiekiem. 120 00:10:40,766 --> 00:10:44,437 Był lojalny. Był zaangażowany. 121 00:10:44,645 --> 00:10:47,940 I był tutaj zrobić to, czego nie mogłeś. 122 00:10:48,149 --> 00:10:51,569 Trzymajcie Kolumbijczyków od przejęcia naszego ruchu! 123 00:10:57,325 --> 00:11:00,453 - Kurwa. - Panowie. chodźmy. Wstawać. 124 00:11:00,661 --> 00:11:02,790 I znowu to samo. 125 00:11:05,708 --> 00:11:07,293 - Dlaczego? - Chodź tu, proszę. 126 00:11:10,129 --> 00:11:12,381 Dzień dobry wszystkim. Jestem detektyw Quinn. 127 00:11:12,590 --> 00:11:14,508 Będę Twoim wrzodem na tyłku na dzień. 128 00:11:14,675 --> 00:11:16,385 Czy możemy wyłączyć tę muzykę? 129 00:11:16,594 --> 00:11:19,138 Panie po lewej stronie, klienci po prawej stronie. 130 00:11:19,347 --> 00:11:21,390 Trzymaj to za barem. 131 00:11:21,599 --> 00:11:24,310 Proszę pani, proszę iść dalej i stań tam. 132 00:11:24,518 --> 00:11:26,604 - Oficer. - To detektyw. 133 00:11:26,812 --> 00:11:29,273 Detektyw Quinn. 134 00:11:31,442 --> 00:11:34,403 Nie mów mi, że ją pieprzysz. 135 00:11:34,570 --> 00:11:36,530 Nie. Dlaczego tak myślisz? 136 00:11:36,739 --> 00:11:39,575 Nie jesteś jedyny kto jest detektywem. 137 00:11:40,409 --> 00:11:42,370 Naprawdę myślisz, że to striptizerka dobry pomysł? 138 00:11:42,578 --> 00:11:44,872 Nie, to okropny pomysł. 139 00:11:48,420 --> 00:11:51,170 Poważnie, jak długo to będzie trwało? 140 00:11:51,379 --> 00:11:56,217 Myślę każdego dnia, aż zamkniemy strzelca Mike'a Andersona. 141 00:11:57,900 --> 00:12:00,554 Możesz też powiedzieć liczbę. Będzie jak za dawnych czasów. 142 00:12:00,763 --> 00:12:02,556 Zostawiasz otwarte auto... 143 00:12:02,723 --> 00:12:05,976 ...znajdziesz trochę gotówki, może jakiś cios. 144 00:12:06,185 --> 00:12:08,396 Wszystko to znika. 145 00:12:09,605 --> 00:12:11,649 Nie wiem o czym mówisz. 146 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 147 00:12:23,327 --> 00:12:27,331 Nic z tego nie ma sensu. Wiktor nie żyje. Dostali go. 148 00:12:27,540 --> 00:12:30,209 Nie wszyscy w metrze w Miami wie o tym. 149 00:12:30,918 --> 00:12:32,461 Inaczej nie byłoby ich tutaj. 150 00:12:33,921 --> 00:12:37,133 Może to Morgan i Greene pracowali sami. 151 00:12:38,467 --> 00:12:41,429 Dlaczego, do cholery, ta dwójka dupki tuszują morderstwo Viktora? 152 00:12:41,637 --> 00:12:43,389 Wierzę, że Dexter Morgan wie dlaczego. 153 00:12:43,597 --> 00:12:45,766 Cóż, powiedz słowo. Wyprowadzę go. 154 00:12:45,975 --> 00:12:48,436 - Nie. Chcę z nim porozmawiać. - Rozmawiać? 155 00:12:48,602 --> 00:12:50,771 Hej, co mamy robić w międzyczasie? 156 00:12:50,938 --> 00:12:53,315 Czekają na nas dwie łodzie aby wycofać nasze dostawy... 157 00:12:53,524 --> 00:12:57,690 ...nawet jeśli nie możemy się ruszyć co już mamy. 158 00:12:57,278 --> 00:12:59,280 Krwawimy pieniądze. 159 00:13:07,788 --> 00:13:11,167 Barman Aleks. Jeden z naszych, prawda? 160 00:13:13,711 --> 00:13:15,171 Tak. 161 00:13:15,671 --> 00:13:17,590 Dajmy im więc to, czego chcą. 162 00:13:22,678 --> 00:13:26,980 Za moje pieniądze, czterech na jednego to naprawdę nie jest uczciwa walka. 163 00:13:27,641 --> 00:13:29,685 Sam trenowałem trochę boksu tamtego dnia. 164 00:13:29,894 --> 00:13:34,640 Nie wziąłem na siebie czterech gliniarzy, ale wiesz, poradziłem sobie. 165 00:13:35,149 --> 00:13:37,902 Nie chcesz pogawędek. Rozumiem to. 166 00:13:39,278 --> 00:13:40,863 Oto jednak rzecz. 167 00:13:41,710 --> 00:13:44,116 Mój porucznik przyjedzie tutaj... 168 00:13:44,325 --> 00:13:47,411 ...i powiedz, że cię widziała w labiryncie, w którym zginęła ta kelnerka. 169 00:13:49,121 --> 00:13:53,292 - Nie wiem o czym mówisz. - Jasne, facet taki jak ty był na siłowni. 170 00:13:53,501 --> 00:13:55,294 Ale ona jest kobietą. 171 00:13:55,836 --> 00:13:57,796 Cały czas coś im się pomyliło. 172 00:13:58,797 --> 00:14:02,384 A ta, stary, to moja szefowa. 173 00:14:02,593 --> 00:14:04,428 Jeśli możesz w to uwierzyć. 174 00:14:04,637 --> 00:14:08,849 Muszę, kurwa, odpowiedzieć do jej chudej dupy każdego dnia. 175 00:14:09,558 --> 00:14:11,810 A ona zawsze na mnie skrzeczy, wiesz? 176 00:14:12,190 --> 00:14:15,105 Jej dziób jest „Krzyk, skrzecz, skrzecz”. 177 00:14:15,981 --> 00:14:17,566 Prawdę mówiąc zazdroszczę Ci. 178 00:14:18,943 --> 00:14:20,778 Pragnąłem żeby rozwalić mojego porucznika... 179 00:14:20,986 --> 00:14:22,613 ...w jej dziobie przez lata. 180 00:14:26,158 --> 00:14:29,780 Nie może się doczekać, żeby do ciebie strzelić. 181 00:14:29,745 --> 00:14:33,820 Czy powinniśmy jej pozwolić? Może być zabawnie. 182 00:14:33,290 --> 00:14:35,420 Prawidłowy? 183 00:14:46,387 --> 00:14:48,764 - Dobra robota. - Jest na ciebie gotowy. 184 00:14:48,931 --> 00:14:50,474 Deb. 185 00:14:51,580 --> 00:14:52,268 Powodzenia. 186 00:14:55,187 --> 00:14:58,650 On był mój, ale Deb potrzebuje tego bardziej niż ja. 187 00:14:58,274 --> 00:15:00,150 A ona musi postawić go na swoim. 188 00:15:01,151 --> 00:15:04,154 Pamiętasz mnie? Widziałem cię tamtej nocy. 189 00:15:04,363 --> 00:15:06,198 To jakiś labirynt, który sam zbudowałeś. 190 00:15:07,783 --> 00:15:09,368 Po co to jest, Ray? 191 00:15:11,245 --> 00:15:13,497 Czy jesteś pewien? nie pamiętasz mnie? 192 00:15:16,417 --> 00:15:18,586 Może nie jestem wystarczająco ładna. 193 00:15:20,629 --> 00:15:22,381 Twój poranek z pewnością był ładny. 194 00:15:23,382 --> 00:15:25,634 Zmarła kilka lat temu, prawda? 195 00:15:25,843 --> 00:15:27,303 Założę się, że rzuca długi cień. 196 00:15:29,471 --> 00:15:31,724 Trudno każdej dziewczynie dorównać do tych spojrzeń... 197 00:15:31,890 --> 00:15:34,393 ...ale próbujesz dalej, prawda? 198 00:15:35,102 --> 00:15:37,688 Co myślisz o dziewczynach to iść z tobą do domu? 199 00:15:38,856 --> 00:15:40,899 Że są głupi? Łatwy? 200 00:15:42,318 --> 00:15:43,360 Że to dziwki? 201 00:15:45,613 --> 00:15:47,823 Musiałyby być, prawda? 202 00:15:48,320 --> 00:15:50,409 Aby wrócić z tobą do domu, zdejmą dla ciebie ubrania. 203 00:15:52,620 --> 00:15:54,455 Takie dziewczyny są wulgarne. 204 00:15:55,800 --> 00:15:58,959 Ale dziewczyny to lubią z pewnością wyglądasz jak twoja mama. 205 00:15:59,960 --> 00:16:03,172 Więc muszę się zastanowić. Twój poranek był taki ładny. 206 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Zapewne miała wielu wielbicieli, prawda? 207 00:16:05,591 --> 00:16:10,763 Mężczyzn, którzy pójdą z nią do domu i patrzeć, jak się rozbiera? 208 00:16:11,513 --> 00:16:14,391 A potem ją weź w jakikolwiek sposób jej chcieli? 209 00:16:14,600 --> 00:16:16,352 Zamknąć się. 210 00:16:17,311 --> 00:16:20,648 Jest wiele sposobów rozbić ciało. 211 00:16:21,690 --> 00:16:23,192 Słyszałeś to, prawda? 212 00:16:24,902 --> 00:16:27,290 Mogłeś ją usłyszeć przez te cienkie ściany... 213 00:16:27,196 --> 00:16:29,698 ...którą podzieliliście się z wami. 214 00:16:30,491 --> 00:16:34,620 Słychać było, jak bardzo kochała pieprzona przez tych wszystkich mężczyzn. 215 00:16:34,828 --> 00:16:36,872 Słychać było, jak je całowała. 216 00:16:37,810 --> 00:16:39,375 Wszystkie rzeczy, które mogłaby zrobić z jej ustami... 217 00:16:39,583 --> 00:16:42,586 ...te same usta z którym cię pocałuje. 218 00:16:42,753 --> 00:16:44,672 Ale bądź szczery, Ray. 219 00:16:46,600 --> 00:16:48,217 W pewnym sensie ci się to podobało, prawda? 220 00:16:50,594 --> 00:16:54,140 Czyż nie miałeś na to ochoty? że to ty w niej byłeś? 221 00:16:55,182 --> 00:16:57,685 Powinienem był cię zabić Zabiłem tę drugą sukę! 222 00:16:57,851 --> 00:16:59,478 Idź do diabła. 223 00:16:59,645 --> 00:17:01,397 Mamy go. 224 00:17:10,155 --> 00:17:12,616 - Dobra robota, poruczniku. - Dobra robota. 225 00:17:13,367 --> 00:17:15,160 Gratulacje. 226 00:17:15,703 --> 00:17:17,496 Hej, Deb. 227 00:17:17,705 --> 00:17:20,541 Jamie powiedział, że dobrze się ją ogląda Harrison do późnego wieczora... 228 00:17:20,749 --> 00:17:23,168 ...jeśli chcesz się napić albo coś. 229 00:17:25,450 --> 00:17:27,548 Myślałam, że będziesz w nastroju świętować. 230 00:17:30,300 --> 00:17:33,887 Naprawdę się cieszę, że mamy Speltzera, ale świętować? Nie. 231 00:17:34,960 --> 00:17:36,348 Melanie Garrett wciąż nie żyje. 232 00:17:37,266 --> 00:17:40,769 Ale masz Speltzera. Już nigdy nikogo nie skrzywdzi. 233 00:17:40,978 --> 00:17:43,397 - Cóż, poza więzieniem. - Dextera. 234 00:17:45,607 --> 00:17:49,111 Dużo myślałem o Ricie. O tym, jak umarła. 235 00:17:50,696 --> 00:17:52,300 Zmarła przez ciebie. 236 00:17:53,657 --> 00:17:55,325 Ponieważ byłeś egoistą. 237 00:17:56,285 --> 00:17:59,705 Masz syna. Harrison ma trzy lata. 238 00:17:59,913 --> 00:18:02,458 - Ktoś musi go chronić. - Ja robię. 239 00:18:02,666 --> 00:18:04,752 Ktoś musi go chronić od ciebie. 240 00:18:08,500 --> 00:18:09,882 Mógłby zamieszkać z Astor i Codym. 241 00:18:10,480 --> 00:18:12,676 - Z dziadkami w Orlando. - Jestem dobrym ojcem. 242 00:18:12,843 --> 00:18:13,927 Jestem właściwą osobą. 243 00:18:14,940 --> 00:18:17,681 Jedyna osoba kto może i powinien wychować mojego syna. 244 00:18:19,475 --> 00:18:20,851 Który tak jak ja stracił matkę. 245 00:18:21,590 --> 00:18:25,564 To niesprawiedliwe z twojej strony narazić dziecko na swoje życie... 246 00:18:26,774 --> 00:18:28,650 ...wybory. 247 00:18:29,818 --> 00:18:33,614 - Musisz zdecydować. Twoje pragnienia lub... - Nie, nie mam. 248 00:18:33,822 --> 00:18:38,243 Sam to powiedziałeś, Dexter, że ty nie możesz przestać, że nie chcesz przestać. 249 00:18:38,827 --> 00:18:42,790 A jeśli będziesz to robić dalej, jesteś jak pieprzony magnes. 250 00:18:43,999 --> 00:18:46,919 Złe gówno cię znajdzie. 251 00:18:47,836 --> 00:18:49,505 A jeśli tak się stanie, poradzę sobie. 252 00:18:53,425 --> 00:18:58,430 Co by było, gdybyś miał trzy minuty później do pieprzonego labiryntu Speltzera? 253 00:18:58,639 --> 00:19:01,990 - Ale nie byłem. - Spóźniłeś się dla Rity. 254 00:19:04,603 --> 00:19:07,640 Powinienem był zabić Trinity pierwszy raz go zobaczyłem. 255 00:19:07,231 --> 00:19:09,483 - To jest błąd, który popełniłem. - To jest błąd? 256 00:19:09,691 --> 00:19:13,654 Tak! I nigdy tego nie zrobię chwila... Słyszysz mnie? 257 00:19:13,862 --> 00:19:15,823 Nigdy, przenigdy nie zrobię znowu ten błąd. 258 00:19:16,310 --> 00:19:18,330 To nie jest w Twojej gestii. 259 00:19:18,575 --> 00:19:20,369 Wszystko jest pod moją kontrolą. 260 00:19:32,297 --> 00:19:33,966 Nie oddam syna. 261 00:19:54,194 --> 00:19:56,738 Panie Sirko, George. 262 00:19:56,905 --> 00:19:58,365 Nie spodziewałem się gości. 263 00:19:58,574 --> 00:20:00,951 W porządku. Nie stoimy tu na ceremonii. 264 00:20:01,159 --> 00:20:02,369 Usiądź, Alex. 265 00:20:02,536 --> 00:20:04,788 Masz piękną rodzinę. 266 00:20:05,581 --> 00:20:08,292 Dziękuję. Dlatego tu przyszedłem. 267 00:20:08,500 --> 00:20:09,877 Nadal są w Kursku. 268 00:20:11,712 --> 00:20:14,172 Twój syn i córka, jakie są ich imiona? 269 00:20:14,381 --> 00:20:17,968 Mój syn to Zakhary i moja dziewczyna, ma na imię Julia. 270 00:20:19,136 --> 00:20:22,306 - To bliźniacy, tak? Ile lat? - Pięć. 271 00:20:22,514 --> 00:20:25,601 - Ich urodziny są w kwietniu. - No cóż, pięć. 272 00:20:25,809 --> 00:20:28,228 To najlepszy wiek. 273 00:20:29,104 --> 00:20:32,650 Nauka czytania, chodzenia, widzieć świat... 274 00:20:32,274 --> 00:20:34,735 ...a jednak nadal chcą być przetrzymywani. 275 00:20:34,902 --> 00:20:38,906 Pewnie się zastanawiasz dlaczego się zatrzymałem. Cóż, widzisz... 276 00:20:39,615 --> 00:20:43,410 Powiedz mi, ile masz pieniędzy co miesiąc odsyłać do Kurska? 277 00:20:43,619 --> 00:20:47,831 - Z pracy w The Fox Hole? - Siedemset pięćdziesiąt dolarów. 278 00:20:48,400 --> 00:20:52,586 Biorę tylko czynsz, moje jedzenie, trochę pieniędzy na mój samochód. 279 00:20:52,794 --> 00:20:58,910 Jestem pewien, że to ofiara dla ciebie. Ale to nadal nie jest dużo. 280 00:20:59,468 --> 00:21:04,640 A co jeśli twoja rodzina mógłby mieć dużo pieniędzy? 281 00:21:05,980 --> 00:21:09,269 Bezpieczeństwo. Studia dla Zachary'ego i Julii? 282 00:21:09,853 --> 00:21:12,940 - Chciałbyś tego dla nich. - Oddałbym za nich wszystko. 283 00:21:14,191 --> 00:21:15,567 To mnie cieszy. 284 00:21:15,776 --> 00:21:20,322 Dlatego właśnie Przyszedłem tu dzisiaj. 285 00:21:20,530 --> 00:21:23,784 - Chcę cię prosić o przysługę, Alex. - Oczywiście, że tak. Wszystko. 286 00:21:23,992 --> 00:21:25,202 Mam problem. 287 00:21:27,790 --> 00:21:29,748 Jeden z moich ludzi zabił policjanta... 288 00:21:29,915 --> 00:21:33,418 ...i muszę dać to policji podejrzanego, żeby przestali nas nękać. 289 00:21:33,627 --> 00:21:37,839 - A tym podejrzanym jesteś ty. - Ale nikogo nie zabiłem. 290 00:21:40,384 --> 00:21:43,595 - Jasne, zrobiłeś to. - Chcę, żebyś napisał notatkę. 291 00:21:43,804 --> 00:21:45,889 Długopis, papier? 292 00:21:48,725 --> 00:21:50,894 To właśnie chcę, żebyś napisał. 293 00:21:52,145 --> 00:21:53,730 Kaja... 294 00:21:54,940 --> 00:21:58,318 ...Nie mogę żyć z tym, co zrobiłem. 295 00:21:59,319 --> 00:22:01,571 Bardzo mi przykro. 296 00:22:03,949 --> 00:22:06,702 Zajmę się teraz twoją rodziną. 297 00:22:07,619 --> 00:22:11,790 Zachary i Julia nie będzie chciał niczego. 298 00:22:14,626 --> 00:22:17,879 To dla ciebie. To pistolet który zabił policjanta. 299 00:22:18,880 --> 00:22:19,631 Co z tym zrobić? 300 00:22:23,260 --> 00:22:24,302 Huk. 301 00:22:28,682 --> 00:22:33,228 Spójrz na twarze swoich dzieci. Patrzą na ciebie. 302 00:22:33,395 --> 00:22:36,940 Chcę, żebyś zapewnił im najlepsze życie ten świat ma do zaoferowania. 303 00:22:38,660 --> 00:22:42,112 - Zrobisz to dla nich. - A jeśli nie? 304 00:22:44,239 --> 00:22:45,615 I tak cię zabijemy. 305 00:22:46,616 --> 00:22:49,369 I rzuć swoją żonę i pieprzone dzieciaki w rzece. 306 00:22:50,996 --> 00:22:52,390 Nie ma potrzeby groźby. 307 00:22:52,581 --> 00:22:53,665 Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 308 00:22:54,791 --> 00:22:58,253 Ale myślę, że rozumiesz sytuacja. 309 00:23:16,772 --> 00:23:18,607 Nic nie poczujesz. 310 00:23:20,942 --> 00:23:23,195 To będzie szybkie. 311 00:23:24,321 --> 00:23:26,281 Podobnie jak wyłączenie światła. 312 00:23:48,345 --> 00:23:49,846 Dla mojej rodziny? 313 00:24:05,403 --> 00:24:06,613 Hannah McKay. 314 00:24:06,822 --> 00:24:08,323 Spędziła sześć lat w poprawczaku... 315 00:24:08,532 --> 00:24:11,368 ...po przyznaniu się do winy Wspólnik Wayne'a Randalla. 316 00:24:11,576 --> 00:24:15,247 Zawsze twierdziła, że jest sprawiedliwa kolejna z jego ofiar. 317 00:24:15,455 --> 00:24:18,834 Wayne nazwał ją Robin do swojego Batmana... 318 00:24:19,420 --> 00:24:21,440 ...ale z lepszymi nogami. 319 00:24:21,211 --> 00:24:22,879 Dextera Morgana. 320 00:24:24,464 --> 00:24:25,507 Wyglądasz na trochę zagubionego. 321 00:24:25,674 --> 00:24:29,970 Cóż, nie byłem w policji Stacja za 15 lat. 322 00:24:30,178 --> 00:24:33,390 Wciąż pachnie tak samo, jak fast food i pot. 323 00:24:33,598 --> 00:24:36,351 Gościnność nie jest dokładnie taka naszym głównym zmartwieniem. 324 00:24:38,190 --> 00:24:41,898 Słyszałem, że znaleziono biuro szeryfa ciało jednej z ofiar Wayne’a. 325 00:24:42,107 --> 00:24:46,361 Tak, wrócili po raz ostatni po śmierci Wayne’a. 326 00:24:47,280 --> 00:24:48,446 I rozszerzyłem obwód. 327 00:24:50,448 --> 00:24:51,908 Czy to właśnie tutaj robisz? 328 00:24:52,750 --> 00:24:54,619 Aby pomóc nam znaleźć inne ciała Wayne'a pochowany? 329 00:24:54,828 --> 00:24:56,663 Mój prawnik powiedział, że tak będzie najlepiej. 330 00:24:59,958 --> 00:25:02,794 Krąży plotka że byłeś ostatnią osobą... 331 00:25:03,300 --> 00:25:06,600 ...porozmawiać z Waynem, zanim on... 332 00:25:08,383 --> 00:25:09,551 ... umarł. 333 00:25:11,386 --> 00:25:13,138 Jego ostatnie słowa dotyczyły ciebie. 334 00:25:16,641 --> 00:25:19,853 Mówił coś o każdym dniu jest jak nierozpakowany prezent. 335 00:25:20,645 --> 00:25:21,855 Tak. 336 00:25:22,220 --> 00:25:23,899 Tak. 337 00:25:24,650 --> 00:25:27,444 Pamiętam, kiedy zdobył tę fortunę z ciasteczka. 338 00:25:28,612 --> 00:25:30,655 Nie utrzymywaliście kontaktu? 339 00:25:32,532 --> 00:25:34,451 Zbyt bolesne. 340 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Gdzie byłeś a Wayne mimo to idzie? 341 00:25:39,831 --> 00:25:41,249 A może był plan? 342 00:25:41,917 --> 00:25:43,501 Na początku niewiele z jednego. 343 00:25:43,710 --> 00:25:46,129 Próbowaliśmy się tylko wydostać z Clopton w Alabamie... 344 00:25:46,338 --> 00:25:50,800 ...które nawet nie jest miastem. To skrzyżowanie i cmentarz. 345 00:25:50,717 --> 00:25:54,554 Ale gdzieś w okolicach Sarasoty, plan rzeczywiście zaczął się kształtować. 346 00:25:54,763 --> 00:25:56,556 Argentyna. 347 00:25:56,765 --> 00:26:00,936 Mieliśmy znaleźć farmę w Argentynie i osiedlić się. 348 00:26:02,729 --> 00:26:05,440 - Co? - Mieszkaliśmy na farmach w Alabamie... 349 00:26:05,649 --> 00:26:09,194 ...jakby to wszystko jakoś wyglądało zupełnie inaczej w Ameryce Południowej. 350 00:26:13,782 --> 00:26:15,330 Czy tęsknisz za nim? 351 00:26:16,660 --> 00:26:20,800 Tęsknię za tym, co przy nim czułam na drodze. 352 00:26:21,248 --> 00:26:24,668 Że życie dopiero się zaczynało, i że cokolwiek... 353 00:26:25,585 --> 00:26:27,796 Wszystko było możliwe. 354 00:26:30,632 --> 00:26:32,800 Znasz to uczucie? 355 00:26:38,807 --> 00:26:40,517 Nie. 356 00:26:44,854 --> 00:26:45,981 To mój prawnik. 357 00:26:46,189 --> 00:26:48,942 Jestem pewien, że się zastanawia gdzie się zgubiłem. 358 00:27:05,333 --> 00:27:06,918 Mamy duży problem. 359 00:27:09,462 --> 00:27:10,964 Schodzić. 360 00:27:12,841 --> 00:27:14,968 Zostań tam. 361 00:27:15,135 --> 00:27:17,178 - Jaki jest problem? - Uważaj na Mirandę. 362 00:27:17,387 --> 00:27:19,472 Wsadź go do tego pieprzonego samochodu. 363 00:27:20,980 --> 00:27:22,392 Wiesz, jak to działa. Jeśli chcesz adwokata... 364 00:27:22,600 --> 00:27:25,520 ...kupimy taki dla Ciebie, nawet jeśli cię na to nie stać. 365 00:27:25,729 --> 00:27:28,230 Czy rozumiesz swoje prawa? 366 00:27:28,398 --> 00:27:30,660 Czy Pan rozumie? 367 00:27:32,402 --> 00:27:35,989 Widzieliście to? Wygląda na to, że tak. 368 00:27:36,197 --> 00:27:38,450 Pieprzony frajer. 369 00:27:39,868 --> 00:27:42,579 Nigdy nie dostałem potwierdzenia że Speltzer rozumiał swoje prawa. 370 00:27:42,787 --> 00:27:44,748 - Nie. - Ale Speltzer, kurwa, skinął głową. 371 00:27:44,956 --> 00:27:46,624 Nie powiedział tak. 372 00:27:46,833 --> 00:27:50,587 A podczas postawienia w stan oskarżenia Speltzera, jego prokurator był w stanie zająć się tą sprawą... 373 00:27:50,754 --> 00:27:52,505 - Nie. - ...to dlatego, że Speltzer... 374 00:27:52,672 --> 00:27:54,883 ...stracił przytomność, to możliwe... 375 00:27:55,500 --> 00:27:57,100 ...którego nie rozumiał jego prawa. 376 00:27:57,177 --> 00:27:59,929 Że to nie było ukłon. Że to była chwilowa przerwa w dostawie prądu. 377 00:28:00,138 --> 00:28:01,723 I sędzia to kurwa kupił? 378 00:28:01,931 --> 00:28:05,310 Sędzia rzucił zeznania poza sądem. 379 00:28:05,643 --> 00:28:06,895 - Szedł. - Gdy? 380 00:28:07,620 --> 00:28:09,522 - Dwie godziny temu. - Skurwielu. 381 00:28:09,731 --> 00:28:13,680 I najwyraźniej planowanie Speltzera złożyć przeciwko nam pozew. 382 00:28:13,276 --> 00:28:14,986 Użycie nadmiernej siły? 383 00:28:16,237 --> 00:28:20,408 - Nie wierzę w to. - Więc pozostało tylko... 384 00:28:20,617 --> 00:28:21,743 - Czy co? - Tak, my-- 385 00:28:21,910 --> 00:28:25,455 - Poczekamy, aż zabije kogoś innego? - Nic więcej nie możemy zrobić. 386 00:28:25,663 --> 00:28:29,584 - Ale jest coś, co mogę zrobić. - Pieprzyć to. Pieprzyć to wszystko. 387 00:28:40,428 --> 00:28:44,150 Barman z The Fox Hole wczoraj w nocy rozwaliło mu mózg. 388 00:28:46,518 --> 00:28:50,688 Dlaczego nie noszą mundurów? Nie ma szacunku. 389 00:28:52,732 --> 00:28:54,859 Nigdy byś się nie dowiedział byli policją. 390 00:29:04,786 --> 00:29:07,288 Chyba że wiedziałeś kogo szukałeś. 391 00:29:18,216 --> 00:29:20,593 Mamy jedną ranę postrzałową do prawej świątyni... 392 00:29:20,802 --> 00:29:23,346 ...co wydaje się być GSR po prawej stronie. 393 00:29:23,555 --> 00:29:27,580 To było na wskroś. Na podstawie wysokość kuli w ścianie... 394 00:29:27,225 --> 00:29:30,395 ...Aleks siedział przy stole. Przyłożył pistolet do głowy. 395 00:29:30,603 --> 00:29:33,690 - Mamy Białego Rosjanina na lodzie. - Bardzo zabawne. 396 00:29:33,898 --> 00:29:37,260 Dam ci znać Mam wielu obserwujących na Twitterze. 397 00:29:38,361 --> 00:29:41,322 Ta broń to 9-mil. Ten sam typ broni użytej przeciwko Mike'owi Andersonowi. 398 00:29:42,866 --> 00:29:44,826 Pójdę do balistyki i przeprowadź to. 399 00:29:45,340 --> 00:29:47,287 I potwierdź, że ten gówno to nasz strzelec. 400 00:29:49,372 --> 00:29:51,666 Ale wiem, że Wiktor zabił Mike'a Andersona. 401 00:29:51,875 --> 00:29:54,794 Dlaczego Alex miałby wziąć na siebie winę za niego? 402 00:29:55,300 --> 00:29:58,339 Chyba że ktoś jest w klubie kto chce zakończenia śledztwa... 403 00:29:58,506 --> 00:30:00,341 ...tak samo jak Metro w Miami. 404 00:30:00,508 --> 00:30:02,177 Quinn, przeczytaj tę notatkę jeszcze raz. 405 00:30:02,385 --> 00:30:05,805 „Kaja, nie mogę z tym żyć co zrobiłem. Bardzo mi przykro.” 406 00:30:06,140 --> 00:30:08,683 - Przepraszam Kaję? - Tak. 407 00:30:08,892 --> 00:30:12,479 To ma sens. To oczywiste Alex Dubrozny darzył ją uczuciem. 408 00:30:12,645 --> 00:30:14,220 I była zakochana w Tonym. 409 00:30:14,230 --> 00:30:16,274 Które prawdopodobnie nie pasowało mu zbyt dobrze. 410 00:30:16,483 --> 00:30:18,234 Więc on ją zabija, zabija Tony'ego... 411 00:30:18,443 --> 00:30:21,112 ...a Mike po prostu się mylił miejsce w złym czasie. 412 00:30:21,321 --> 00:30:24,157 To znaczy, ten facet wciąż ma zdjęcia swoich dzieci, jego żony. 413 00:30:24,365 --> 00:30:28,244 Tak, prawdopodobnie czuje się okropnie cały dzień patrzeć na jej twarz. 414 00:30:28,453 --> 00:30:32,499 To tyle. Nie musi. Weź zdjęcia w dół. Odłóż je. 415 00:30:32,665 --> 00:30:35,251 Zostawiam zdjęcia mówi, że się o nich troszczy. 416 00:30:35,418 --> 00:30:38,213 On jest facetem. Gdy już coś się stanie, po co zawracać sobie głowę ściąganiem tego? 417 00:30:38,421 --> 00:30:40,480 - Nie wiem. - Czego nie wiesz? 418 00:30:40,256 --> 00:30:43,551 - Nie wiem, czy to wszystko się zgadza. - Patrzeć. Porozmawiamy z sąsiadami. 419 00:30:43,718 --> 00:30:46,721 Sprawdź, czy widzieli, że ktoś wchodzi albo z mieszkania Alexa... 420 00:30:46,930 --> 00:30:49,307 - ...jeśli cię to uszczęśliwi. - Tu nie chodzi o szczęście. 421 00:30:49,516 --> 00:30:53,190 Anioł. Angel, to nasz pieprzony facet. 422 00:30:57,440 --> 00:31:00,818 Każdy pragnie jasności, do zamknięcia. 423 00:31:02,111 --> 00:31:04,948 Ale czy to w ogóle możliwe? 424 00:31:10,780 --> 00:31:13,122 - Jamie? - Harrison wyrósł z połowy tych zabawek. 425 00:31:13,331 --> 00:31:16,376 Wiem, że musieliśmy przez nie przejść. Nie wiedziałem, że to będzie teraz. 426 00:31:16,543 --> 00:31:18,962 Już prawie skończyłem. Chciałem to zrobić, kiedy będzie spał. 427 00:31:19,128 --> 00:31:23,174 Wszystko, czego nie jesteśmy pewni, możemy odłożyć na stos, który przechowamy na teraz. 428 00:31:26,761 --> 00:31:29,931 - Jaki jest drugi stos? - Śmieci. 429 00:31:33,434 --> 00:31:36,604 - Wyrzuciłeś Lamby'ego do kosza? - Lamby śmierdzi moczem. 430 00:31:37,939 --> 00:31:43,194 A Harrison nie spał z Lamby od ponad roku. 431 00:31:43,403 --> 00:31:45,530 Kiedyś nie mógł spać bez tego. 432 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 pamiętam. Trzymać? 433 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 Nie. 434 00:31:51,770 --> 00:31:54,706 Tak, wiele dzieci śpi pod ochroną koce, gdy są małe... 435 00:31:54,914 --> 00:31:56,624 ...ale kiedy zaczną się spotykać towarzysko... 436 00:31:56,791 --> 00:31:59,419 ...wiesz, uczę się bycia częścią grupy... 437 00:31:59,627 --> 00:32:01,450 ...oni tego nie potrzebują. 438 00:32:01,254 --> 00:32:04,966 A Harrison, bo jest geniuszem, wcześnie osiągnął ten kamień milowy. 439 00:32:07,802 --> 00:32:09,345 Był taki mały. 440 00:32:11,180 --> 00:32:13,683 Lamby był prezentem od matki Rity kiedy się urodził. 441 00:32:13,891 --> 00:32:16,811 Może powinniśmy to zatrzymać dla Harrisona. 442 00:32:17,200 --> 00:32:19,564 Oczywiście dla Harrisona. 443 00:32:29,782 --> 00:32:34,162 Niektóre zabawki są trudniejsze niż inne, z którymi można się rozstać. 444 00:32:53,560 --> 00:32:57,310 Speltzer już wrócił do pracy, kopanie grobów. 445 00:32:59,395 --> 00:33:01,856 Powinien zacząć od kopania własnego. 446 00:33:06,444 --> 00:33:09,238 Metro w Miami skonfiskowane Mały pied-é-RV Speltzera... 447 00:33:09,405 --> 00:33:10,615 ...kiedy go aresztowano... 448 00:33:10,782 --> 00:33:13,201 ...ale musieli go oddać gdy już został uwolniony. 449 00:33:16,621 --> 00:33:19,791 Ray wyciskał sok. Przynajmniej nie przeszkadzają mu igły. 450 00:33:21,918 --> 00:33:24,379 Mogę się tu ukryć, poczekaj, aż Speltzer wróci do domu. 451 00:33:24,587 --> 00:33:26,172 Użyję kampera jako mojego pokoju do zabijania... 452 00:33:26,339 --> 00:33:30,510 ...i transport aby pozbyć się ciała Raya. 453 00:33:37,183 --> 00:33:39,394 I jego trofea. 454 00:34:20,893 --> 00:34:25,220 Wciąż żyję, ale nie sądzę Spodoba mi się powód. 455 00:34:30,778 --> 00:34:33,990 Speltzer nie mógłby tego zrobić wszystko to w ciągu jednego dnia. 456 00:34:34,949 --> 00:34:38,350 Czy to miejsce jest jego arcydziełem? 457 00:34:46,294 --> 00:34:50,890 Nie biegam. Sprawiam, że ludzie biegają. 458 00:35:11,527 --> 00:35:14,781 Jednak biegam, jeśli jest byk szedł za mną z siekierą. 459 00:36:43,578 --> 00:36:46,289 Naprawdę powinieneś spróbować brać raz na jakiś czas wziąć prysznic. 460 00:36:56,507 --> 00:36:57,550 Gdzie jesteś? 461 00:37:04,807 --> 00:37:07,351 Speltzer ciągle mnie zmusza na następne piętro. 462 00:37:08,603 --> 00:37:13,649 Więc jeśli chce, żebym zszedł na dół, co się stanie, jeśli pójdę w górę? 463 00:37:58,235 --> 00:37:59,612 Zna teraz moją twarz. 464 00:38:00,863 --> 00:38:04,241 Jeśli chcę rewanżu, Będę musiał być mądrzejszy. 465 00:38:06,744 --> 00:38:10,831 Zrobiłem to, żeby pokonać Speltzera żeby mieć pewność, że nie mam nic do stracenia. 466 00:38:17,922 --> 00:38:21,175 Harrison jedzie tylko do Orlando przez kilka tygodni, Dexter. 467 00:38:21,384 --> 00:38:24,595 - Tak, wiem. - Nic mu nie będzie. 468 00:38:24,804 --> 00:38:26,764 Jedyne, co będzie chciał zrobić, to podążać za nim Cody w pobliżu. 469 00:38:26,973 --> 00:38:28,224 Dziękuję, że go podprowadziłeś. 470 00:38:28,432 --> 00:38:32,144 Właściwie mógłbym spędzić tam kilka dni tam, zobacz, w jakie kłopoty mogę się wpakować. 471 00:38:32,353 --> 00:38:34,397 - Wyluzuj się. - Dzięki. 472 00:38:34,605 --> 00:38:36,774 Zaniosę to do samochodu. 473 00:38:43,614 --> 00:38:46,742 Astor i Cody'ego są podekscytowani, że cię widzą. 474 00:38:46,909 --> 00:38:49,662 Chcę, żebyś był dobry dla swoich babcia i dziadek, ok? 475 00:38:49,870 --> 00:38:53,833 Nie wyślę Harrisona do Orlando ponieważ Deb poprosiła mnie o... 476 00:38:54,410 --> 00:38:56,711 ...ale z powodu Speltzera to problem, który muszę rozwiązać. 477 00:38:56,919 --> 00:39:00,589 Kiedy to zrobię, Harrison wróci do domu gdzie on należy. 478 00:39:00,756 --> 00:39:05,110 - Znaczysz dla mnie więcej niż... - Pizze! 479 00:39:06,137 --> 00:39:09,849 Zgadza się. Pizza. chodźmy. 480 00:40:42,525 --> 00:40:44,443 Pomszczę twoją śmierć. 481 00:40:48,322 --> 00:40:50,574 Wszystko co robię... 482 00:40:52,760 --> 00:40:54,245 ...jest dla Ciebie. 483 00:41:13,180 --> 00:41:16,725 - Deb, wszystko w porządku? - Tak, tak. 484 00:41:18,269 --> 00:41:19,854 Chcę wrócić na stację... 485 00:41:20,200 --> 00:41:22,481 ...dokończ formalności na strzelca Mike'a. 486 00:41:22,648 --> 00:41:23,691 Bądź tam za minutę. 487 00:41:35,536 --> 00:41:37,746 Skurwiel. 488 00:41:45,450 --> 00:41:46,422 Ty impotentny chuju. 489 00:41:47,173 --> 00:41:49,800 - Masz usta. - Co robisz? 490 00:41:49,175 --> 00:41:52,110 - Nie zrobiłeś wystarczająco dużo? - Och, dopiero zaczynam. 491 00:41:52,219 --> 00:41:54,555 Ty pierdolony skurwielu frajer! 492 00:41:54,763 --> 00:41:56,599 - W porządku-- - Ty pieprzony kupo gówna! 493 00:41:56,807 --> 00:42:00,936 - Deb, weź się w garść. - Jesteś taki łatwy, jak inni. 494 00:42:01,145 --> 00:42:03,480 Wypierdalaj stąd. Pospiesz się. 495 00:42:03,689 --> 00:42:05,650 Pieprz się. 496 00:42:06,483 --> 00:42:08,652 Zobaczę, co się dzieje. 497 00:42:20,206 --> 00:42:22,333 Zadzwonił Batista. 498 00:42:23,667 --> 00:42:26,795 - Jestem pewien, że tak. - Co się stało? 499 00:42:29,506 --> 00:42:32,510 Kurwa straciłem rozum. 500 00:42:32,968 --> 00:42:36,597 Widziałem Speltzera na pogrzebie Melanie. 501 00:42:37,890 --> 00:42:42,353 - Kurwa, uśmiecham się do karawanu i... - Co zrobiłeś? 502 00:42:42,561 --> 00:42:46,899 Kurwa, zaatakowałem go! Chciałem go, kurwa, zabić. 503 00:42:48,400 --> 00:42:50,236 Pieprzyć cię. 504 00:42:50,861 --> 00:42:52,710 Dlatego tu przyszedłeś? 505 00:42:52,279 --> 00:42:55,866 Żeby udowodnić jakiś pieprzony punkt że każdy pragnie czyjejś śmierci? 506 00:42:56,750 --> 00:43:00,579 Przyszedłem tu, żeby zobaczyć, jak się masz. 507 00:43:01,288 --> 00:43:02,373 To wszystko. 508 00:43:05,626 --> 00:43:07,503 Jest mi po prostu cholernie świetnie. 509 00:43:23,185 --> 00:43:24,979 Czy to kiedykolwiek stanie się łatwiejsze? 510 00:43:25,521 --> 00:43:28,357 Nic się tak naprawdę nie różni, Deb. 511 00:43:35,155 --> 00:43:38,367 Jedyna rzecz, która się zmieniła teraz wiesz o mnie więcej. 512 00:43:39,535 --> 00:43:41,328 Co wiem o Tobie... 513 00:43:46,875 --> 00:43:49,128 ...sprawia, że jesteś całkowicie inna osoba. 514 00:43:49,878 --> 00:43:53,173 Ale nie jestem. Jestem tą samą osobą, którą zawsze byłem. 515 00:43:55,509 --> 00:43:59,680 Twój brat, ta sama osoba który zawsze będzie przy Tobie. 516 00:44:06,895 --> 00:44:09,606 Może pytanie jest to, czy będziesz przy mnie. 517 00:44:20,284 --> 00:44:23,662 Nie wiem, czy czuję tak samo o nas. 518 00:44:25,539 --> 00:44:27,124 Ja robię. 519 00:44:31,295 --> 00:44:32,338 Ja robię. 520 00:44:35,382 --> 00:44:36,550 I ja też nie. 521 00:45:06,330 --> 00:45:11,100 Jesteśmy pewni, że to Alex Dubrozny zastrzelił Mike'a Andersona? 522 00:45:11,460 --> 00:45:14,338 - Dlaczego próbujesz to wstrząsnąć? - To pachnie ustawką. 523 00:45:14,505 --> 00:45:16,900 A jak pachnie zestaw? 524 00:45:16,256 --> 00:45:18,801 Ten barman nie był notowany ponownie w Kursku. 525 00:45:19,900 --> 00:45:21,950 Nagle decyduje zamordować trzy osoby? 526 00:45:21,303 --> 00:45:25,808 Alex miał krótki bezpiecznik i złamane serce i naładowaną broń. 527 00:45:26,160 --> 00:45:29,228 Broń, którą potwierdził Masuka był taki sam, jak u Mike’a. 528 00:45:29,395 --> 00:45:31,522 I mamy słodkie, małe samobójstwo uwaga... 529 00:45:31,730 --> 00:45:35,250 ...która pomogła nam nie tylko rozwiązać Morderstwo Mike'a, ale dwa inne. 530 00:45:35,234 --> 00:45:37,736 Tak właśnie pachnie montaż. 531 00:45:37,945 --> 00:45:41,490 To wszystko jest zbyt schludne, zbyt łatwe. Alexa nawet nie było na naszym radarze. 532 00:45:41,657 --> 00:45:46,780 - Dlaczego miałby się teraz wyłączyć? - Dopadło go sumienie. 533 00:45:46,745 --> 00:45:50,541 Po prostu wskoczmy do klubu ostatni raz zapytaj. 534 00:45:51,125 --> 00:45:53,669 Mówimy tutaj o Mike'u. 535 00:45:54,253 --> 00:45:56,588 Cienki. Nie dzisiaj. 536 00:45:58,173 --> 00:45:59,925 - Jak ona ma na imię? -Nadia. 537 00:46:00,134 --> 00:46:02,803 - Striptizerka? - Ona jest tancerką. 538 00:46:03,110 --> 00:46:05,681 - Nie trzyma zbyt wielu ubrań. - Mówisz o niej poważnie? 539 00:46:06,348 --> 00:46:08,684 Nie wiem co mi do niej... 540 00:46:08,892 --> 00:46:13,856 ...ale była naprawdę blisko Kai i Tony i to wszystko jest dla niej naprawdę trudne. 541 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 Bardzo się cieszę jesteś tam, żeby ją pocieszyć. 542 00:46:16,233 --> 00:46:18,680 - Pospiesz się. - Jestem po prostu zazdrosny. 543 00:46:18,277 --> 00:46:19,987 Przynajmniej masz kogoś w swoim życiu. 544 00:46:20,195 --> 00:46:21,905 Ma wielu ładnych przyjaciół. 545 00:46:22,114 --> 00:46:25,617 Jestem dwukrotnie rozwiedzionym detektywem i się gapię w dół beczki na emeryturę. 546 00:46:25,826 --> 00:46:27,161 Jestem już banałem. 547 00:46:27,369 --> 00:46:29,329 Nie ma potrzeby dodawania striptizerki do tej listy. 548 00:46:29,538 --> 00:46:33,250 Cienki. Pojedziemy jutro. Upewniać się Alex nie jest jakimś paszkwilem dla mafii. 549 00:46:33,417 --> 00:46:35,419 Miłej nocy. 550 00:46:52,352 --> 00:46:54,396 Walcz lub uciekaj. 551 00:46:57,240 --> 00:47:00,277 To część jaszczurczego mózgu każdego człowieka. 552 00:47:18,420 --> 00:47:20,422 Speltzer może mieć mózg jaszczurki jak ja... 553 00:47:21,924 --> 00:47:25,427 ...ale jego wadą jest to, że tego nie robi mają dużo ludzkiego mózgu. 554 00:47:45,989 --> 00:47:47,491 Co to kurwa jest? 555 00:47:48,330 --> 00:47:50,327 Koniec twojego biegu. 556 00:47:52,162 --> 00:47:54,289 Wyciągnij mnie stąd! 557 00:47:54,831 --> 00:47:57,376 Krzycz ile chcesz. Nikt cię nie usłyszy. 558 00:47:57,543 --> 00:47:59,920 Pierdolić. Pierdolić! 559 00:48:00,128 --> 00:48:04,490 Pierdolić! Pierdolić! 560 00:48:04,258 --> 00:48:09,179 Czuje się dobrze. Pierdolić! 561 00:48:11,223 --> 00:48:13,684 Teraz jest moment, w którym rozciąłbym ci policzek moim skalpelem... 562 00:48:13,892 --> 00:48:16,687 ...i zdobądź kroplę krwi żeby o Tobie pamiętać... 563 00:48:16,895 --> 00:48:19,898 ...ale nie mogę ryzykować, że ktoś znajdzie nigdy więcej krwi. 564 00:48:20,107 --> 00:48:22,250 Jesteś pierdolonym dziwakiem. 565 00:48:22,609 --> 00:48:25,237 Wszystko jest teraz inne. 566 00:48:25,904 --> 00:48:28,490 Wspomnienie, że cię zabiłem będzie musiało wystarczyć. 567 00:48:28,699 --> 00:48:30,701 Zabiję cię. 568 00:48:31,535 --> 00:48:35,163 To byłby zwrot akcji. 569 00:48:35,789 --> 00:48:38,792 Ale nie taki, który to zrobi wydarzy się dziś wieczorem. 570 00:48:46,717 --> 00:48:50,887 Miałeś być wyjściem o splotach, w jakie wpadłam z moją siostrą... 571 00:48:51,960 --> 00:48:54,308 ...wątek, który mogła śledzić żeby mnie lepiej zrozumieć... 572 00:48:54,516 --> 00:48:55,892 ...aby mnie nawet zaakceptować. 573 00:48:57,728 --> 00:49:01,640 Ale ona i ja straciliśmy siebie nawzajem. 574 00:49:01,273 --> 00:49:04,526 Prawie się zgubiła iść za tobą. 575 00:49:06,528 --> 00:49:09,740 Chciała cię złapać tak samo jak ja. 576 00:49:10,907 --> 00:49:15,329 Kto wie, może nasz związek może powstać z twoich popiołów. 577 00:49:17,247 --> 00:49:20,375 Nie. Nie. 578 00:49:53,367 --> 00:49:56,370 Nadszedł czas, aby wszyscy ruszyli dalej. 579 00:50:11,385 --> 00:50:12,969 Do widzenia, przyjaciele. 580 00:51:00,517 --> 00:51:02,394 Przyszedłeś. 581 00:51:03,437 --> 00:51:05,210 Nie byłem pewien, czy to zrobisz. 582 00:51:05,814 --> 00:51:07,566 Ja też nie. 583 00:51:11,236 --> 00:51:12,487 Co ja tu robię? 584 00:51:16,533 --> 00:51:17,743 Ten dym. 585 00:51:28,253 --> 00:51:29,629 To Speltzer. 586 00:51:41,308 --> 00:51:43,477 Zrobiłeś to dla mnie? 587 00:51:50,400 --> 00:51:51,943 Nie. 588 00:52:00,760 --> 00:52:02,329 Jak się czujesz? 589 00:52:09,461 --> 00:52:11,421 Zadowolony. 590 00:52:22,808 --> 00:52:25,185 Co mnie to czyni? 591 00:52:32,609 --> 00:52:34,236 Człowiek.